Nárečový slovník

nitriansko-slovenský slovník

aj: áno (obec Lučatín)

akkurát: práve, správne (obec Jasová, nitra, Nové Zámky)

áno ale nechcem to dávať: Áno ale nechcem to dávať (obec Trebišov)

babajaga: čarodejnica (obec Badín)

babajlak: Velky krivi noz (obec Banská Bystrica)

babarnicka: vrchnak (obec Sereď)

babárnička: formička, formička, plechový vrchnák (obec Badín, Podhájska)

babrať: chytať (obec Podhájska)

baganče: Topánky (obec Hul, Nitrianska Blatnica, Topoľčany)

bachiňa: samica prasaťa (obec Dúbravica)

baják: truľo (obec Hlohovec )

bakula: vychádzková palica (obec Dúbravica)

bane: jazierka (obec Sereď)

bárčo: hocičo (obec Badín, Hul, Jasová, Mojmírovce, nitra, Nitrianska Blatnica, Nové Zámky, Šurany, Topoľčany, Výčapy - Opatovce)

barina: mláka, mláka, kaluž (obec Nitra, Šurany)

baska: zatvárací špendlík (obec Kordíky)

batár: voz (obec Banská Bystrica)

bendžo(dostaneš na bendžo): Hlava (obec Bratislava - hlavné mesto, Topoľčany)

bitala: Piko (obec Nitra)

boa: Boha (obec Banská Bystrica, Rumanová, Topoľčany)

bogdál: Bocian (obec Bánov)

breskyňe: Broskyňa (obec Bánov)

buďilár: peňaženka (obec Badín)

bufajka: Vetrovka (obec Nové Zámky)

buksa: peňaženka (obec , Nitra, Topoľčany)

bumbajka: horná časť teplákovej súpravy, vrchna cast teplakov, vrchna cast teplakov (obec Badín, nitra)

buňéc: Balík slamy (obec Veľké Zálužie)

burgyňa: kŕmna repa (obec , Veľké Zálužie)

buršlík: Špekačka (obec Bánov)

byť čaptavý: Chodiť ako kačica (obec Chynorany, Nitra, Nitrianska Blatnica, Topoľčany)

cajgel: Bicykel (obec Bánov)

candrbál: zábava (obec Nitra, Ráztočno)

cetla, cetlička: Menovka, visačka (obec Baláže)

cibazol: chudý, tenký, /chudý ako cibazol/ (obec Horná Kráľová, Nové Zámky, Podhájska)

cicina: clitoris (obec Banská Bystrica)

cifrašák: ozdoba (obec Jasová, Ráztočno)

cinter: cintorín (obec Bánov, Topoľčany)

cintľavý: chudý, chorľavý (obec Podhájska, Topoľčany)

cintle: zápalky (obec Badín)

cugrunt: úplne (obec Hul, Nitrianska Blatnica, Vráble)

cverna: niť (obec Hul, Chynorany, Jasová, Mojmírovce, Nitra, Norovce, Ráztočno, Šurany, Topoľčany)

cvongeľ: zvonček (obec Ráztočno, Topoľčany)

cvongľuvať: pobehovať (obec Ráztočno)

čagan: krompáč, velká sekera , (obec Dúbravica)

čahať: dočiahnuť (obec nitra, Nové Zámky)

čachre: podvody (obec Banská Bystrica)

čarabák: Plečka (obec Jasová)

čela: včela (obec Cabaj-Čápor, Nové Zámky)

čil: teraz (obec Bánov, Banská Bystrica, Nitra, Nové Zámky, Pezinok, Topoľčany, Veľké Zálužie, vinodol, Vrable)

čilek: teraz (obec Rybník, Šurany)

čochrať: Škrabať (obec Hul, Nitra, Nové Zámky, Šurany)

čongála: noha (obec Nitra)

čorknúť: ukradnúť (obec Mojmírovce, Nitra)

čuča: Vagína (obec Nitra, Topoľčany)

čuha: Kardigán, pončo (obec Šahy)

čukoty: nohavičky (obec , Nitra, Nitrianska Blatnica, Nové Zámky, Šurany)

čuleky: teraz (obec Hlohovec)

čumaktár: Sedadlo na bycikli (obec Jasová)

čupretka: sexica (obec Donovaly)

čušpajs: prívarok (obec Ráztočno, Topoľčany)

dedo: tlačenka (obec Horná Kráľová)

denglavý: chudý, slabý, chorľavý (obec Mojmírovce, Nitrianska Blatnica, Pezinok, Podhájska)

dienko: lopárik (obec Ráztočno)

dinka: melon (obec Dúbravica)

ďjouka: dievča (obec Badín)

dočilku: doteraz (obec Nitra, Norovce, Topoľčany)

dosol: prisiel (obec Nitra, Sereď, Šurany, Topoľčany, Výčapy - Opatovce)

drapák: vyprážané zemiakové koláčiky (obec Ivanka pri Nitre, Močenok, Nitra, Nitrianska Blatnica)

drek: nepoužiteľný (obec Badín)

drichmať: spať (obec Jasová, Nitra, Šurany, Topoľčany, Výčapy - Opatovce)

drík: driek, rieka, rieka (obec Badín, Nitra, Topoľčany)

držka: ústá, tlama. huba (obec Dúbravica)

džombať: piť (obec Nitra)

džukel: pes (obec Banská Bystrica, Nitra, Nové Zámky)

eroplán: lietadlo (obec Dúbravica)

fajčiň: fajčiť (obec Baláže)

fertucha: zástera, Zastera (obec Badín)

fertuška: druh malej zásterky, zástera (obec Banská Bystrica, Ivanka pri Nitre, Jasová, Nitra, Norovce, Nové Zámky, Pezinok, Ráztočno, Topoľčany, Trávnica, Výčapy - Opatovce)

fešák: vykastrovaní pes alebo kocúr (obec Dúbravica)

fico: Zlodej (obec Nitra, Topoľčany)

fijók: Zásuvka (obec Jasová, Nitra, Nové Zámky, Šurany, Topoľčany, Trávnica, Výčapy - Opatovce)

fiok: Zásuvka (nie elektrická) (obec Báb, Hájske, Jarok, Jasová, Nitra, Nitrianska Blatnica, Topoľčany, Výčapy - Opatovce)

firháneg: záclona (obec Badín, Hlohovec, Jasová, Výčapy - Opatovce)

firhangy: záclony (obec Báb, Ivanka pri Nitre, Topoľčany)

firhánok: záclona (obec Banská Bystrica, Nitra, Ráztočno, Šurany, Topoľčany)

forťel: zručnosť v praci (obec Dúbravica)

fotela: Pohovka (obec Nitra, Topoľčany)

friško: rýchlo (obec Hájske, Chynorany, Mojmírovce, Nitra, Ráztočno, Topoľčany)

fruštik: raňajky (obec Chynorany, Ráztočno)

fucik: fotbal, Futbal (obec Nitrianska Blatnica, Nové Zámky, Sereď, Topoľčany)

fucking niggers: Jebem negrov (obec Králiky)

furt: stále (obec Hájske, Nitra, Ráztočno, Topoľčany)

fusakla: ponožka (obec Horná Kráľová, Ivanka pri Nitre, Jasová, Nitrianska Blatnica, Nové Zámky, Šurany, Topoľčany)

fusakle: ponožky (obec Jasová, Nitrianska Blatnica, Nové Zámky, Ráztočno, Topoľčany, Veľké Zálužie)

g/ge (niečomu) napr. ge škole: k/ku (niečomu) napr. ku škole (obec Mojmírovce)

gadžovka: dievča, mladé (obec Nitra, Topoľčany)

gandžuvať: strkať sa, udierať sa /decká negandžujte sa/ (obec Podhájska)

gáneg: Balkón (obec Badín)

gániť: zazerať (obec Baláže, Banská Bystrica, Hlohovec, Horná Kráľová, Hul, Chynorany, Jasová, Nitra, Ráztočno, Šurany, Topoľčany, Vráble, Výčapy - Opatovce)

gánok: predsien (obec Ivanka pri Nitre)