Nárečový slovník

oravsko-slovenský slovník

ľadnička
chladnička (obec Čadca)
štrimfle
ponožky (obec Baláže)
akomáňiňek
trošku
aktofka
aktovka
akurátňe
práve (obec , Turie, Vasiľov, Zuberec)
anciáš
huncút, neposlušný, zlý (obec Kysucké Nové Mesto, Zubrohlava)
anciaša
Do frasa (obec Liesek, Zuberec)
ancúg
oblek
apaťjéka
lekáreň
aperácia
operácia (obec Sedliacka Dubová)
archidek
architekt
asta guta fája
chod do riti (obec Rybky)
babérki
seno
babný
Tlstý (obec Kynceľová)
babuchna
silná veľká žena
babuľka
húsatko (obec , Námestovo)
báčik
dedko (obec , Zuberec)
báčiť
pamätať
bafľa
cigareta (obec Považská Bystrica, Vasiľov)
bagandže
kožené topánky
bahrík
drevená časť kolesa
bahry
segmenty dreveného kolesa (obec Zázrivá)
bahurina
močarina
bachnúť
udrieť (obec , Brezovica)
bajúz
fúz (obec , Tvrdošín, Zuberec)
bakuľä
palica, kvačka (obec Zázrivá)
balušiť
robiť lomoz
bán
rúbanisko
baňár
baník
baňdero
brucho
bandurky
zemiaky
baňur
Močiar (obec Zubrohlava)
bapka
kovadlinka na kovanie kosy (obec Zázrivá)
bardzo
veľmi (obec , Oravská Lesná, Oravský Podzámok, Trstená, Zuberec)
barchanec
určite miesto (obec Hruštín)
barchanica
spodná sukňa (obec Zázrivá)
barina
mláka
bárzkde
hocikde (obec , Zuberec)
beťár
uťahuje si z ľudí v dobrom, Vincko Bujňák (obec Bratislava - hlavné mesto, Kysucké Nové Mesto, Považská Bystrica)
biglajs
žehlička (obec Banská Bystrica)
bo
lebo (obec Čadca, Pucov, Trstená, Vasiľov, Zuberec)
bojosko
Humno v stodole (obec Dúbravica)
bórel
kovový vrták (obec Baláže, Zázrivá)
bôta
Čižma (obec Liesek)
brúnik
silnejšia skoba do dreva, alebo steny (obec Zázrivá)
brušnica
brusnica (obec Kysucké Nové Mesto, Zuberec)
budilár
peňaženka (obec Podhradie)
bukrieta
kytica (obec Brezovica, Hruštín)
cajgofki
platené nohavice (obec Lokca)
cajchovač
značkovať (obec Lokca)
capnúť
tupo udrieť (obec Lokca, Tvrdošín)
cebuľa
cibuľa (obec Liesek)
ceďidlo
cedidlo (obec Lokca)
ceľina
neoraná zem (obec Lokca)
cembolki
Cencúle (obec Zázrivá)
cent
váhova miera (obec Lokca, Zuberec)
ceremoniál
obrad (obec Lokca, Novoť)
cicky
cecky (obec Liesek)
cicna
žena s veľkým poprsím
cicúľ
cumeľ (obec Liesek)
cicušky
peniaze (obec Lokca)
cigániť
klamať (obec , Tvrdošín)
cigaretľe
cigarety (obec Brezovica, Liesek, Lokca, Novoť, Oravská Jasenica, Oravská Lesná, Pribiš, Raková, Tvrdošín, Vasiľov, Zázrivá, Zuberec)
cigoš
klamár (obec Lokca, Zuberec)
ciha
neposedná dievka (obec Zázrivá)
cicho
ticho (obec , Vasiľov, Zuberec)
ciment
cement (obec Lokca)
cingáč
zvonček (obec Lokca)
cingoľ
pohlavný úd (obec Tvrdošin)
cintľaví
slabý (obec Lokca)
cirkáš
nezbedník (obec Zázrivá)
cklár
sklenár (obec Lokca)
clivota
smútok (obec Lokca, Tvrdošín)
cma
tma (obec Považská Bystrica)
cminter
Cintorín (obec Tvrdošín)
cmintier
cintorín (obec Kysucké Nové Mesto, Lokca, Zubrohlava)
cmúľ
cumeľ (obec Zázrivá)
cofort
ihneď (obec Lokca)
coľštok
meradlo (obec Lokca)
cúdiť
triediť (obec Lokca)
cúg
prievan (obec Lokca)
cúgi
otvor v šporáku (obec Lokca)
cúgle
opraty (obec Novoť, Preseľany)
cuchta
železná obrúčka (obec Lokca)
cúker
cukor (obec Lokca)
curikať
cúvať (obec Lokca, Tvrdošín, Zuberec)
cvágeľ
cencúľ (obec Oravská Poruba)
cvajkľa
obrúčka (obec Horná Mičiná)
cvancigovať sa
jednať sa (obec Lokca)
čačíky
kvety (obec Považská Bystrica)
čajbycí
čožeby (obec Považská Bystrica)
čaprták
pohárik, poldecák, štamprlík pálenky (obec Považská Bystrica)
čička
jalovička (obec Zázrivá)
čierne jahody
čučoriedky (obec Banská Bystrica, Čimhová)
čirkáš
neposedný chlapec (obec Považská Bystrica)
čmina
zlá karta pri hre (obec , Novoť)
čmúdiť
dymiť (obec Kysucké Nové Mesto, Oravská Poruba, Trstená, Tvrdošín, Zuberec, Zubrohlava)
čosika
niečo (obec Žilina)
čô
čo (obec Liesek)
črkáš
živý, neposedný chlapec (obec Považská Bystrica)