Nárečový slovník

považsko-slovenský slovník

abrátka: bahniatka (obec Hrachovište)

ancvaj: hneď, chytro (obec Divina)

babovnica: forma na bábovku (obec Hrachovište)

bagandže: topánky (obec Turie)

bakuľa: drevená palica na podopieranie, palica (obec Hiadeľ, Rajecké Teplice, Turie)

barabuvat: murovať (obec Hrachovište)

batyšák: ruksak (obec Brusno)

baviačka: Hračka (obec Divina, Predmier, Rajecké Teplice, Žilina)

bombŕlat: kývať sa (obec Hrachovište)

brept: prerieknutie (obec Banská Bystrica)

brezle: strúhanka (obec Divina)

burgiňa: kŕmna repa, kŕmna repa, repa, repa (obec Bytča, Rajecké Teplice)

ca: Ťa, teba (obec Brusno, Divina, Dolný Lieskov, Hiadeľ, Rosina)

cícic: Cítiť (obec Divina, Králiky, Žilina)

cinter: cintorín (obec Beluša, Dolný Lieskov, Považská Bystrica, Rajecké Teplice, Rosina, Turie, Žilina)

cirkulárka: Píla (obec Turie)

cohniť sa: Váľať sa (obec Baláže)

cudar: neporiadnik (obec Hrachovište)

curigac: Ísť dozadu (obec Badín, Divina)

čabrad: člapkanie (obec Čerín, Hrachovište)

čákat: špliechať (obec Hrachovište)

čamblavý: šmatlavý,nemotorný (obec Beluša, Hiadeľ, Považská Bystrica)

čamkat: Mlaskat (obec Beluša, Brusno, Bytča, Hiadeľ, Turie)

čiapac: Špliechať (vodu) (obec Divina)

dlávic: Tlačiť (kapustu) (obec Divina, Horné Pršany, Považská Bystrica, Turie, Žilina)

domúvať: dohovárať (obec Čerín)

drgluvat: triasť sa (obec Hrachovište, Nová Dubnica)

dzedzina: dedina (obec Čerín, Dolný Lieskov, Horné Pršany, Považská Bystrica, Rosina, Žilina)

dzindzík: Niečo malé , nemá presnú charakteristiku (obec Beluša, Čerín, Predmier, Rajecké Teplice, Turie, Veľké Rovné)

eldesko: marco (obec Brusno)

fádna: žart (obec Hrachovište)

faloš: Valentína V. (obec Považská Bystrica)

fertáľ: Nádoba na petrolej (obec Brusno, Hiadeľ, Papradno)

finda: škatuľka (obec Hiadeľ, Štiavnik)

fiok: zásuvka (obec Čerín, Hrachovište, Rosina)

firhánek: záclona (obec Badín, Banka, Beluša, Hiadeľ, Horná Mičiná, Horný Lieskov, Hrachovište, Papradno, Podolie, Považská Bystrica, Rosina, Turie, Žilina)

firhánka: Záclona (obec Hiadeľ, Žilina)

firhnaka: Záclona (obec Divina, Žilina)

fľajster: Papier (obec Turie)

fogaš: polica na taniere (obec Hrachovište, Turie)

fórus: chorus (obec Trebatice)

fotr: Otec (obec Rosina)

friško: rýchlo (obec Divina, Hiadeľ, Žilina)

gace: nohavice (obec Hrachovište, Rosina)

gaľafa: Riedke blato (obec Papradno)

gánek: chodba, veranda (obec Hrachovište, Podolie, Rajecké Teplice, Turie)

gasňa: skriňa (obec Čerín, Papradno)

geňojeb: homosexuál (obec Lučatín)

gniaviť: Jesť (obec Turie)

gramblavý: nešikovný (obec Banka, Beluša, Brusno, Čerín, Dolný Lieskov, Dubnica nad Váhom, Hiadeľ, Horný Lieskov, Hrachovište, Ladce, Papradno, Podolie, Považská Bystrica, Predmier, Rajec, Rajecké Teplice, Turie)

grif: spôsob, zručnosť (obec Beluša, Hrachovište, Klokočov, Považská Bystrica)

Gulek: Valok (obec Beluša, Papradno)

haban: jakub šatka, tyč (obec Pruské)

hajzela: Záchod (obec Hiadeľ)

harpia: zlý človek (obec Kynceľová, Žilina)

haspra: posuvná petlica, závora na dverách (obec Čerín, Dolný Lieskov, Hiadeľ, Hrachovište, Považská Bystrica, Turie)

hastrman: vodník (obec Čerín, Hiadeľ, Hrachovište, Papradno, Rajec, Turie)

hebedo: nemotorný človek (obec Beluša, Brusno, Dolný Lieskov, Hrachovište, Králiky, Papradno, Podolie, Predmier, Rajecké Teplice, Turie, Žilina)

hen: Tamto (obec Divina, Rajecké Teplice)

hlobic: Pribíjať (obec Divina)

hlupačic: Robiť zlé veci (obec Divina)

hlupoty: Blbosti (obec Divina, Turie)

hokrklík: Stolček (obec Turie)

hózuntrágle: traky (obec Hrachovište)

huser: gunár (obec Beluša, Dubnica nad Váhom, Hrachovište, Považská Bystrica, Turie, Žilina)

chabina: palica (obec Brusno, Hrachovište, Turie)

chabyna: palica (obec Čerín, Dubnica nad Váhom, Hiadeľ)

chachara: Pošva (obec Ľubietová)

chalupy: povala (obec Beluša, Čerín, Trebatice, Turie)

chamajda: Pošva (obec Ľubietová)

chleba: chlieb (obec Beluša, Brusno, Čerín, Dolný Lieskov, Dubnica nad Váhom, Hiadeľ, Považská Bystrica, Predmier, Rajecké Teplice, Turie, Veľké Rovné, Žilina)

chomut: Nadávka zlému ktorý poškodzuje iných (obec Beluša)

chrebac: Hrabať (obec Divina)

chupač: Chudoba (obec Papradno, Považská Bystrica)

išôl: išiel (obec Horné Pršany, Považská Bystrica, Rosina, Turie)

ja by som tie gombíky tak roztrhol: som nadržaný siedmak (obec Brusno)

jalítko: jaternica (obec Hrachovište)

kacabaja: ženský odev (obec Hrachovište)

kanapa: pohovka (obec Bytča, Dolný Lieskov, Dubnica nad Váhom, Rosina, Turie)

Karmenadľa: Karé (mäso) (obec Banka, Dubnica nad Váhom, Hiadeľ, Teplička nad Váhom, Turie)

karminá: zabíjačka (obec Beluša, Hrachovište)

kasna: komoda, komoda, komoda, komoda, komoda, skriňa, skriňa, komoda, skriňa, komoda, skrina, skriňa, skriňa, komoda, skriňa, komoda, skrina, komoda, skriňa, skriňa, komoda, skriňa, komoda, skrina, skriňa, skriňa, komoda, skriňa, komoda, skrina, kom, komoda, komoda, komoda, komoda, skriňa, skriňa, komoda, skriňa, komoda, skrina, skriňa, skriňa, komoda, skriňa, komoda, skrina, komoda, skriňa, skriňa, komoda, skriňa, komoda, skrina, skriňa, skriňa, komoda, skriňa, komoda, skrina, komoda, kom, skriňa, komoda, skrina (obec Beluša, Bytča, Čerín, Divina, Dolný Lieskov, Dubnica nad Váhom, Hiadeľ, Hrachovište, Považská Bystrica, Predmier, Rajecké Teplice, Rosina, Turie, Žilina)

kekedo: Nemotorný obézny človek (obec Papradno)

kemu: komu (obec Bytča, Dolný Lieskov, Rajecké Teplice, Rosina, Turie, Žilina)

kepiť: Plakať (obec Badín, Divina)

kerý: ktorý (obec Rajecké Teplice, Rosina, Turie)

kobár: koberec (obec Divina, Dolný Lieskov, Králiky, Turie, Žilina)

kobero: plachta, šťavel (obec Beluša, Brusno, Hiadeľ, Hrachovište)

kobola: kobyla (obec Hrachovište)

kok: Kok (obec Čierne)

koscel: kostol (obec Bytča, Čerín, Považská Bystrica, Predmier, Rosina, Turie, Žilina)

kozel: stoh slamy (obec Banka, Beluša, Hrachovište, Papradno)

krenec: Cencúľ (obec Ladce, Papradno)

krenkovac: Trápiť sa (obec Divina)

kriepopa: priekopa (obec Hrachovište, Papradno)

krumple: zemiaky (obec Bytča, Čerín, Turie, Žilina)

kruntel: kolík na viazanie snopov (obec Beluša, Hrachovište)

krupelníky: Granadír (obec Hiadeľ)

kuca-paca: zmätok (obec Hrachovište, Považská Bystrica, Trenčín)

kučo: kučeravý človek (obec Banská Bystrica)