Nárečový slovník
trenčínsko-slovenský slovník
- aby ti make-up nespadol
- Drž hubu (obec Kordíky)
- alšmíd
- zárez cez kopec pre železnicu (obec Mníchova lehota)
- aucander
- stred, západ, západ (obec Brusno, Trenčín)
- azandelát
- zahrešenie (obec Mníchova lehota)
- azapád
- druh zahrešnia (obec Mníchova lehota)
- babka
- peniaz malej hodnoty (obec Bánovce nad Bebravou, Mníchova lehota, Trenčianske Bohuslavice)
- bačať
- silno plakať (obec Bošáca, Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- bačkory
- staré topánky (obec Trenčianske Bohuslavice, Trenčianske Jastrabie, Trenčín)
- baláchac
- nahovárať, tárať (obec Trenčianske Jastrabie, Veľké Rovné)
- bárčo
- hocičo (obec Dolná Tižiná, Dolné Srnie, Mníchova lehota, Trenčianska Turná, Trenčianske Bohuslavice, Trenčianske Jastrabie)
- bárjako
- hocijako (obec Bošáca, Malé Hoste, Mníchova lehota, Myjava, Trenčianska Turná, Trenčianske Bohuslavice, Trenčianske Jastrabie)
- barón hnida
- lenivec (obec Beluša, Dolné Srnie, Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- bassom ti cepy!
- No však počkaj! (obec Mníchova lehota)
- bastrikuly motyka
- pohrozenie sa hlavne deťom (obec Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- baštrnkovať
- hrať sa s niečim, pokiaľ to nepokazím (obec Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- belčov
- kolíska pre malé deti (obec Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- beleš
- pečená zemiaková placka (obec Veľké Rovné)
- bezškorúbek
- vajce bez škrupiny (obec Veľké Rovné)
- biela sliva
- jazmín (obec Mníchova lehota)
- blicovať
- chodiť poza školu (obec Dolné Srnie, Kozárovce, Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- bobenka
- malé dievčatko (obec Veľké Rovné)
- bográč
- veľký hrniec (obec Veľké Rovné)
- bohyna
- čarodejnica (obec Trenčianske Jastrabie, Veľké Rovné)
- bombarďáky
- trenky (obec Dolná Tižiná, Dolné Srnie, Myjava, Stará Turá, Trenčianske Jastrabie, Trenčín)
- borvóvka
- Čučoriedka (obec Veľké Rovné)
- bov by som išiev.
- Bol by som išiel. (obec Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- bugriš
- tučný chlapec (obec Veľké Rovné)
- bumbajka
- horná časť teplákovej súpravy (obec Mníchova lehota)
- buran
- hrubý človek (obec Trenčín)
- burdia
- kŕmna repa (obec Trenčianske Stankovce)
- burgina
- repa (obec Banská Bystrica, Bobot, Bošáca, Dolná Tižiná, Myjava, Trenčianska Turná, Trenčianske Jastrabie, Veľké Rovné)
- burtek
- tučný chlapec (obec Veľké Rovné)
- bzdocha
- zapáchajúci hmyz (obec Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- cecek
- kravské vemeno ale aj nadávka (obec Bošáca, Dolné Srnie, Kozárovce, Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie)
- cecky
- prsia (obec Bánovce nad Bebravou, Dolná Tižiná, Dubnica nad Váhom, Trenčianske Bohuslavice, Trenčianske Jastrabie)
- cicík
- prsník (obec Bánovce nad Bebravou, Dolná Tižiná, Dolné Srnie, Malé Hoste, Mníchova lehota, Myjava, Pruské, Raková, Trenčianska Turná, Trenčianske Bohuslavice, Trenčianske Jastrabie, Trenčín)
- cicinbrús
- nadávka asi tak stredne silná (obec Bánovce nad Bebravou, Mníchova lehota)
- cigaretle
- cigarety (obec Dolné Srnie, Mníchova lehota, Myjava, Trenčianske Jastrabie, Trenčianske Stankovce)
- cikula
- tým, čím malé dievčence cikajú, tým, čím malí chlapci cikajú (obec Mníchova lehota, Trenčianske Jastrabie, Trenčín)
- cinkulár
- okružná píla, cirkulár (obec Dubnica nad Váhom, Kozárovce, Krasňany, Trenčianske Jastrabie, Veľké Rovné)
- cipulienka
- skoro ako trasorítka (obec Mníchova lehota)
- corgoň
- veľký a nemotorný chlap (obec Trenčín)
- cuker
- cukor (obec Bánovce nad Bebravou, Bošáca, Dolná Súča, Dolná Tižiná, Dolné Srnie, Dubnica nad Váhom, Myjava, Raková, Trenčianska Turná, Trenčianske Bohuslavice, Trenčianske Jastrabie, Veľké Rovné)
- cvergel
- nemotorný človek (obec Veľké Rovné)
- cvópala
- urastený mládenec (obec Veľké Rovné)
- czejiri
- jebnuty češko (obec Čechy)
- čagánek
- vychádzková palica, barla (obec Dolná Súča, Dolná Tižiná)
- čachrúvať
- kúzliť, podvádzať (obec Dubnica nad Váhom)
- čaragať
- rozprávať o ničom (obec Mníchova lehota)