Nárečový slovník
trnavsko-slovenský slovník
- ablegát
- zástupca, poslanec (obec Trnava)
- aféria
- nepríjemnosť (obec Trnava)
- ajgentlich
- vlastne (obec Trnava)
- ajnfach
- jednoducho (obec Trnava)
- ajnrámuvat
- rámovať (obec Trnava)
- ajskasna
- chladnička (obec Trnava)
- ancvaj
- raz-dva, raz-dva, raz-dva, rýchlo, hneď, raz-dva, rýchlo, hneď (obec Lúka, Piešťany, Šurany)
- angelegenhajty
- záležitosti (obec Trnava)
- apeluvat
- odvolávať sa (obec Trnava)
- aplauduvat
- tlieskať (obec Trnava)
- aprehenduvat
- stonať (obec Trnava)
- argaláš
- poľnohospodár (obec Trnava)
- armáles
- diplom, výsada, erb (obec Trnava)
- asekurácia
- poistka (obec Trnava)
- aufréguvat
- rozčuľovať (obec Trnava, Trstín)
- ausgerechnet
- akurát, práve (obec Trnava)
- baba
- pôrodná asistentka (obec Šintava, Trnava)
- babarnička
- plechový vrchnák (obec Hájske)
- bačkory
- staré topánky (obec Trnava)
- bačuvat
- gazdovať, hospodáriť (obec Dolné Otrokovce, Križovany nad Dudváhom , Trnava, Trstín, Vrbové)
- bagance
- bagandže, pracovná obuv (obec Horné Orešany, Zeleneč)
- bahnyt
- liahnúť sa (obec Trnava)
- bachráč
- obézny muž (obec Trakovice, Trnava)
- banuvat
- ľutovať, banovať (obec Banská Bystrica, Horné Orešany, Lúka, Nižná, Sereď, Trnava, Trstín, Zavar)
- barnavý
- tmavohnedý (obec Trnava, Zavar)
- baštrnguvat
- hrabať sa, manipulovať (obec Cífer, Hlohovec, Horné Orešany, Chtelnica, Nové Mesto nad Váhom, Pezinok, Trnava, Trstín)
- becirk
- obvod, región (obec Trnava)
- beklačuvat
- ohovárať (obec Trnava)
- belajdiguvat
- uraziť (obec Trnava)
- beštimuvaný
- určený (obec Trnava, Zavar)
- betále
- pedále (na bicykli) (obec Trstín)
- betibercúg
- obliečka (obec Trnava)
- blyščat
- lesknúť sa (obec Trnava)
- brajgel
- neporiadok (obec Hlohovec, Horné Orešany, Šenkvice, Trnava)