Nárečový slovník
turčiansko-slovenský slovník
- biaľoš
- bryndzovník (obec Martin)
- buksa
- púzdro, domec, (Führungsbuchse) (obec Harmanec, Martin)
- cecina
- žena s veľkými prsiami (obec Turany)
- celina
- čučoriedky ktorých veľké množstvo na veľkej ploche (obec Turany)
- dbanka, múteľnica, múteľnička
- drevená nádoba na mútenie masla (obec Martin, Žabokreky)
- domáca
- doma vyrobený destilát (obec Turany)
- domec
- uloženie (ložiskový domec) (obec Harmanec)
- dynosaurus-dinosaurus
- Dinosaurus (obec Dúbravica)
- faťas
- škoda favorit (obec Turany)
- griska
- krupica, krupica, krupičná kaša, krupičná kaša (obec Banská Bystrica, Martin, Mošovce)
- haraburda
- človek zlý,falošný,bez svedomia (obec Martin, Turany, Záborie)
- hrtan
- nenažranec (obec Turany)
- hudobný guru
- Matejnemcokutápamačiatka (obec Králiky)
- jafury
- čučoriedky (obec Martin)
- jahence
- mladé ovce (obec Turany)
- kostrnka
- steblo trávy alebo napr.lucerny siatej (obec Martin, Turany)
- latrína
- Drevený záchod (obec Banská Bystrica, Dolný Harmanec, Dúbravica)
- makermančan
- Cigáň (obec Banská Bystrica, Dúbravica)
- matej
- Alebo aj simp, človek, ktorý je zúfalý majetnícky simp, ktorý sa otravným spôsobom vkráda medzi ľudí a narúša tým sociálnu stavbu skupiny, vždy nádejne cieli na ženského člena v skupine no nikdy nedostane očakávaný výsledok (obec Lučatín)
- mírnyks dírnyks
- len tak, hlavanehlava (Mir nichts, dir nichts) (obec Harmanec)
- naštopať
- nakŕmiť zver až prežrať (obec Martin, Turany)
- ometať
- byť flexibilný (obec Dolný Harmanec, Turany)
- otomán
- jednoduchý gauč (obec Martin, Turany)
- ozjabak
- vychudnutý chlap (obec Turany)
- pičifúz
- Pochlpie nad vagínou (obec Dúbravica)
- pičus
- Nezmyselný človek čo vyšiel zo ženskej vagíny (obec Dúbravica)
- pinčel
- jawa pionier 50 (obec Banská Bystrica, Králiky, Turany, Žabokreky)
- porábkar
- dá ti 0.7 za 10€ (obec Banská Bystrica)
- predrenec
- človek ktorí pozná len robotu(vorkoholik) (obec Turany)
- prepašmaný
- rozmaznaný (obec , Banská Bystrica, Martin)
- pštira
- niečo medzi mužom a ženou (obec Martin, Stráňavy)
- splachovačka
- človek z nižším vzdelaním,na nízkej úrovni (obec Turany)
- šaluga
- žena,dievča hanlivo (obec Žabokreky)
- šlichta
- riedka kaša z obilnín pre prasce (obec Turany)
- šmihla
- šnúrka do topánok (obec Králiky, Rajecká Lesná)
- šnuptychľa
- vreckovka (germ. Schnuptuch) (obec Martin)
- šuchta
- žena,dievča hanlivo (obec Žabokreky)
- švajc
- švajčiarsko (obec Turany)
- švung
- konať niaku činosť zo zápalom alebo konať rýchlo (obec Banská Bystrica, Martin, Turany)
- tichošľapky
- Našuchovacie platené topánky (obec Baláže)
- tliachať
- rozprávať nezmysli, rozprávať nezmysly (obec Martin, Turany, Žabokreky)
- udynstovať
- udusiť (napr. zeleninu) (obec Martin)
- vygeniť sa
- vyhoniť sa niekomu na tvvár (obec Badín)
- zabul vul, že ceľecom bul
- Slovensky (obec Banská Bystrica)
- zaopiestka
- strikovana ochrana na zapestie (obec Turie)
- zápač
- miesto bez prístupu slnka (obec Bytča)
- žgľochta
- špinavá,stará voda (obec Turany)
- žinka
- handra na umývanie (obec Králiky, Martin)