Nárečový slovník

turčiansko-slovenský slovník

biaľoš
bryndzovník (obec Martin)
bľudka
tanierik (obec Badín)
brotvaň
pekáč (obec Martin)
buksa
púzdro, domec, (Führungsbuchse) (obec Harmanec, Martin)
cajgram
zavesená uzavretá skrinka s náradím
cecina
žena s veľkými prsiami (obec Turany)
celina
čučoriedky ktorých veľké množstvo na veľkej ploche (obec Turany)
čiežže
koho (obec Stráňavy)
dbanka, múteľnica, múteľnička
drevená nádoba na mútenie masla (obec Martin, Žabokreky)
domáca
doma vyrobený destilát (obec Turany)
domec
uloženie (ložiskový domec) (obec Harmanec)
dynosaurus-dinosaurus
Dinosaurus (obec Dúbravica)
faťas
škoda favorit (obec Turany)
fdsh
fula (obec Banská Bystrica)
Fest
Veľmi (obec Martin)
filmoval
Filmuvau (obec Záborie)
gaňka
kandlička (obec Likavka)
griska
krupica, krupica, krupičná kaša, krupičná kaša (obec Banská Bystrica, Martin, Mošovce)
grľce
baranie vajcia
haraburda
človek zlý,falošný,bez svedomia (obec Martin, Turany, Záborie)
hrtan
nenažranec (obec Turany)
hudobný guru
Matejnemcokutápamačiatka (obec Králiky)
jafuri
jafury (obec Králiky, Martin, Turany)
jafury
čučoriedky (obec Martin)
jahence
mladé ovce (obec Turany)
javorec
javor (obec Turany)
keré
Ktoré (obec Banská Bystrica)
kľajbas
meter (obec Badín)
kochniar
kominár
kostrnka
steblo trávy alebo napr.lucerny siatej (obec Martin, Turany)
koťuha
mladík z nedostatočnou výchovou,bez rozumu a zodpovednosti (obec Turany)
ľapsár
huba ktorá je na vyhodenie alebo chlap ktorý je bez svalov (obec Turany)
latrína
Drevený záchod (obec Banská Bystrica, Dolný Harmanec, Dúbravica)
makermančan
Cigáň (obec Banská Bystrica, Dúbravica)
matej
Alebo aj simp, človek, ktorý je zúfalý majetnícky simp, ktorý sa otravným spôsobom vkráda medzi ľudí a narúša tým sociálnu stavbu skupiny, vždy nádejne cieli na ženského člena v skupine no nikdy nedostane očakávaný výsledok (obec Lučatín)
mešuge
Šibnutý (obec Banská Bystrica, Martin)
mírnyks dírnyks
len tak, hlavanehlava (Mir nichts, dir nichts) (obec Harmanec)
motla
metla (obec Dolný Harmanec, Martin, Žabokreky)
muácic
muácic (obec Banská Bystrica)
naštopať
nakŕmiť zver až prežrať (obec Martin, Turany)
ňeni
nie je (obec Králiky, Martin, Žilina)
obšitoš
šofér
ometať
byť flexibilný (obec Dolný Harmanec, Turany)
otomán
jednoduchý gauč (obec Martin, Turany)
ozjabak
vychudnutý chlap (obec Turany)
pajzel
Krčma (obec Banská Bystrica, Martin)
pažďúchy
chodidlá (obec Banská Bystrica, Martin)
pelko
pele (obec Sučany)
pičifúz
Pochlpie nad vagínou (obec Dúbravica)
pičus
Nezmyselný človek čo vyšiel zo ženskej vagíny (obec Dúbravica)
pinčel
jawa pionier 50 (obec Banská Bystrica, Králiky, Turany, Žabokreky)
poj sem
poď sem (obec Likavka, Martin, Stráňavy)
poľjovka
polievka (obec Žabokreky)
porábkar
dá ti 0.7 za 10€ (obec Banská Bystrica)
prasyn
prasyn (obec Handlová, Králiky, Žabokreky)
predrenec
človek ktorí pozná len robotu(vorkoholik) (obec Turany)
prepašmaný
rozmaznaný (obec , Banská Bystrica, Martin)
pretržlen
petržlen (obec Žabokreky)
pštira
niečo medzi mužom a ženou (obec Martin, Stráňavy)
reis
Ryža (obec Martin)
sňach
sneh (obec Králiky, Martin, Turčianske Teplice, Žabokreky)
splachovačka
človek z nižším vzdelaním,na nízkej úrovni (obec Turany)
šajzdrek
nepodarok (obec Badín)
šaluga
žena,dievča hanlivo (obec Žabokreky)
šlichta
riedka kaša z obilnín pre prasce (obec Turany)
šmihla
šnúrka do topánok (obec Králiky, Rajecká Lesná)
šnuptychľa
vreckovka (germ. Schnuptuch) (obec Martin)
štránek
povraz (obec Kordíky)
štverka
štvorka (obec Banská Bystrica, Žilina)
šuchta
žena,dievča hanlivo (obec Žabokreky)
šunga
šunka (obec Žabokreky)
švajc
švajčiarsko (obec Turany)
švung
konať niaku činosť zo zápalom alebo konať rýchlo (obec Banská Bystrica, Martin, Turany)
tančiareň
diskotéka (obec Martin)
tichošľapky
Našuchovacie platené topánky (obec Baláže)
tliachať
rozprávať nezmysli, rozprávať nezmysly (obec Martin, Turany, Žabokreky)
trogár
jedák (obec Zázrivá)
udynstovať
udusiť (napr. zeleninu) (obec Martin)
veda
veda (obec Dúbravica)
viksľajvant
igelitový/voskový obrus na stôl (germ. Wichsleinwand) (obec Martin)
vygeniť sa
vyhoniť sa niekomu na tvvár (obec Badín)
zabul vul, že ceľecom bul
Slovensky (obec Banská Bystrica)
zaopiestka
strikovana ochrana na zapestie (obec Turie)
zápač
miesto bez prístupu slnka (obec Bytča)
žgľochta
špinavá,stará voda (obec Turany)
žinka
handra na umývanie (obec Králiky, Martin)
žufaňa
naberačka